-
1 capa
ca.pa[k‘apə] sf manteau, cape. capa de chuva imperméable, ciré. capa de livro couverture.* * *[`kapa]Substantivo feminino (peça de vestuário) cape féminin(de livro, caderno) couverture féminin(dossier escolar) classeur masculin(de plástico) pochette féminincapa impermeável cape imperméable* * *nome feminino(de revista) couverture(de argolas) classeur m. -
2 confecção
con.fec.ção[kõfeks‘ãw] sf confection. Pl: confecções.* * *[kõfɛk`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de peça de vestuário) confection féminin(de prato culinário) préparation féminin* * *nome feminino -
3 camiseiro
-
4 cinta
cin.ta[s‘ĩtə] sf ceinture.* * *[`sĩnta]Substantivo feminino (de pessoa, vestido) taille féminin(peça de vestuário) gaine féminin* * *nome feminino -
5 confeccionar
con.fec.ci.o.nar[kõfeksjon‘ar] vt confectioner, faire, préparer.* * *[kõfɛksjo`na(x)]Verbo transitivo (peça de vestuário) confectionner(prato culinário) préparer* * *verboconfectionner -
6 enfiar
en.fi.ar[ẽfi‘ar] vt 1 mettre, rentrer. vpr 2 se mettre. enfiar linha na agulha enfiler.* * *[ẽ`fja(x)]Verbo transitivo (peça de vestuário) passerenfiar algo em algo enfilerVerbo Pronominal s’engager* * *verbocoloquial enfiar alguma coisa na cabeça de alguémfourrer/enfiler quelque chose dans le crâne de quelqu'un(um anel) mettre -
7 fecho
[`feʃu]Substantivo masculino (de porta) loquet masculin(de janela) poignée féminin(de colar) fermoir masculinfecho (ecler) fermeture féminin Éclair©(de espetáculo, acontecimento) fin féminin* * *nome masculinofecho centralizadofermeture centralisée -
8 feitio
[fej`tʃiu](de peça de vestuário) modèle masculin* * *nome masculinoem feitio deen forme deo feitio dum vestidole modèle d'une robetrabalhar a feitiotravailler à façonter mau feitioavoir mauvais caractère -
9 forrar
for.rar[for̄‘ar] vt 1 doubler, garnir d’une doublure (un habit). 2 tapisser de papier peint.* * *[fo`xa(x)]Verbo transitivo (peça de vestuário) doubler(livro) couvrir(gaveta) recouvrir* * *verboforrar uma saiadoubler une jupe3 (uma parede de papel, de tecido) tapisserforrar uma parede com papeltapisser un mur de papier peint -
10 manga
man.ga[m‘ãgə] sf 1 manche. 2 Bot mangue.* * *[`mãŋga]Substantivo feminino (de peça de vestuário) manche fémininem mangas de camisa en manches de chemise* * *nome femininoem mangas de camisaen bras de chemise -
11 número
nú.me.ro[n‘umeru] sm nombre, numéro, chiffre. número de uma roupa taille.* * *[`numeru]Substantivo masculino numéro masculin(de sapatos) pointure féminin(peça de vestuário) taille féminin(quantidade) nombre masculinnúmero de código numéro de codenúmero de contribuinte numéro d'identification fiscalenúmero de passaporte numéro de passeportnúmero de telefone numéro de téléphone* * *nome masculinodecorar o número de telefoneapprendre le numéro de téléphone par cœurmarcar um númerocomposer un numéromorar no número 25habiter au numéro 25( cifra) chiffreo número de sóciosle nombre d'associésum grande número deun grand nombre deprocurar um número antigochercher un vieux numéro6 (de calçado, roupa) taillenuméro de sérienuméro spécialnuméro d'immatriculation à la Sécurité sociale -
12 remendar
re.men.dar[r̄emẽd´ar] vt rapiécer, raccommoder.* * *[xemẽn`da(x)]Verbo transitivo (pneu) réparer(peça de vestuário) raccommoder(com remendo) rapiécer* * *verbo -
13 remendo
re.men.do[r̄em´ẽdu] sm raccommodage.* * *[xe`mẽndu]* * *nome masculinoraccommodage -
14 guarda-roupa
guar.da-rou.pa[gwardər‘oũpə] sm garde-robe. Pl: guarda-roupas.* * *[͵gwaxda`xopa]Substantivo masculino(plural: guarda-roupas)(de peça teatral, filme) costumes masculin pluriel* * *nome masculinopenderie f. -
15 mola
mo.la[m‘ɔlə] sf ressort.* * *[`mɔla]Substantivo feminino (em colchão, sofá) ressort masculin* * *nome feminino3 (em vestuário, carteira) bouton m. pression
См. также в других словарях:
atacador — |ô| adj. 1. Que ou quem ataca. = ATACANTE • s. m. 2. Cordão ou correia com que se amarra uma peça de vestuário ou calçado. = ATACA, CADARÇO 3. [Armamento] Peça com que se ataca ou calca a pólvora num cartucho ou arma de fogo. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
canga — s. f. 1. Jugo que une os bois de uma junta. 2. Pau que assenta no chinguiço e de que pende a carga levada por dois homens. 3. Instrumento de suplício, de origem chinesa, que contém um orifício para o pescoço do supliciado. = GANGA 4. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
chumaço — s. m. 1. O que estofa interiormente um móvel ou uma peça de vestuário. 2. Volume que se leva debaixo da roupa e que faz vulto. 3. Compressa. 4. [Pouco usado] Almofada. 5. [Portugal: Minho] Caruma seca. 6. [Brasil] Peça de carro de bois que… … Dicionário da Língua Portuguesa
páreo — s. m. 1. Corrida a cavalo ou a pé, em que dois ou mais indivíduos partem a par, para ganhar um prêmio o primeiro que chegar à meta. 2. Prêmio dessa corrida. 3. Emulação, disputa. 4. Peça de tecido que se enrola à volta da cintura ou do tronco e… … Dicionário da Língua Portuguesa
pestana — s. f. 1. Cabelo da pálpebra. 2. Tira cosida a uma peça de vestuário com casas para abotoar. 3. Debrum de costura. 4. Friso para ornato em móveis, caixas, etc. 5. Peça no tampo superior da viola (onde entram as cordas). 6. [Encadernação]… … Dicionário da Língua Portuguesa
saída de praia — s. f. Peça de tecido que se enrola à volta da cintura ou do tronco e se usa como peça de vestuário, geralmente na praia. = CANGA, PÁREO • [Brasil] Plural: saídas de praia. ♦ Grafia em Portugal: saída de praia … Dicionário da Língua Portuguesa
saída-de-praia — s. f. Peça de tecido que se enrola à volta da cintura ou do tronco e se usa como peça de vestuário, geralmente na praia. = CANGA, PÁREO • [Brasil] Plural: saídas de praia. • [Portugal] Plural: saídas de praia. ♦ Grafia no Brasil: saída de praia … Dicionário da Língua Portuguesa
agurentar — v. tr. [Brasil: Bahia] Cortar a toda a volta a parte de baixo ou a extremidade de uma peça de vestuário. = AGUARENTAR ‣ Etimologia: de aguarentar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrendado — adj. 1. Aberto como renda. 2. Tomado de renda. 3. [Figurado] Encolhido; que não é expansivo. ‣ Etimologia: particípio de arrendar arrendado s. m. 1. Lavor em forma de renda. 2. Conjunto de rendas de uma peça de vestuário. 3. [Arquitetura]… … Dicionário da Língua Portuguesa
camuflado — adj. 1. Que se camuflou. 2. Que pode ser usado na camuflagem, notadamente na camuflagem militar (ex.: tenda camuflada, veículo camuflado). • s. m. 3. [Militar] Fardamento que pode ser usado para camuflagem em operações militares. 4. Peça de… … Dicionário da Língua Portuguesa
cauda — s. f. 1. Apêndice posterior móvel do corpo de alguns animais. 2. Conjunto das penas do uropígio das aves. = RABO 3. Parte oposta à cabeça dos peixes. = RABO 4. Parte posterior, geralmente alongada, de algo (ex.: cauda do avião). = RETAGUARDA… … Dicionário da Língua Portuguesa